1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:02:13,480 --> 00:02:14,447
Фиана!
19
00:02:31,431 --> 00:02:32,125
Кирико?
20
00:02:44,845 --> 00:02:49,805
Нейтральная зона
21
00:02:58,458 --> 00:03:00,050
Почему противник так силён?
22
00:03:00,127 --> 00:03:03,290
В последнем докладе говорилось, что у них всего два АТ.
23
00:03:04,131 --> 00:03:07,931
И эти два АТ разгромили сорок наших?
24
00:03:08,101 --> 00:03:08,795
Так точно.
25
00:03:08,969 --> 00:03:10,994
Странное неопознанное судно...
26
00:03:11,538 --> 00:03:13,699
и двое невероятных АТ-защитника.
27
00:03:13,740 --> 00:03:15,332
Может в битве они и хороши...
28
00:03:15,475 --> 00:03:18,000
но вторую волну им не одолеть.
29
00:03:19,146 --> 00:03:22,081
Ведь каждый человек достигает
рано или поздно своего предела.
30
00:03:22,349 --> 00:03:24,340
Если мы продолжим атаки...
31
00:03:24,484 --> 00:03:26,145
Мы имеем дело не с простыми людьми.
32
00:03:26,887 --> 00:03:28,218
Что вы имеете в виду, капитан?
33
00:03:29,523 --> 00:03:31,855
Теперь я не сомневаюсь. Они СС.
34
00:03:32,225 --> 00:03:33,556
А вот штаб всё ещё метается в догадках.
35
00:03:35,228 --> 00:03:37,355
Они завершили СС?
36
00:03:38,198 --> 00:03:39,165
Но...
37
00:03:40,467 --> 00:03:41,695
Ситуация ясна!
38
00:03:42,436 --> 00:03:47,100
Какой же нормальный человек может так управляться с АТ?
39
00:03:47,774 --> 00:03:49,799
Возможно, что судно из
какого-то мира в Баларанте.
40
00:03:49,976 --> 00:03:52,069
Если бы это было так,
проблем бы не возникло.
41
00:03:52,346 --> 00:03:54,871
Если они из Гильгамеша, то всё намного хуже.
42
00:03:55,882 --> 00:03:56,712
Определённо.
43
00:03:57,184 --> 00:04:00,642
Получается, что кто-то отправил их на этом корабле, чтобы протестировать?
44
00:04:00,854 --> 00:04:04,449
Да, увидев, как они нарушили Галактические Законы...
45
00:04:04,491 --> 00:04:06,288
мы получили право атаковать.
46
00:04:06,493 --> 00:04:09,758
Мы должны заполучить СС.
Это ключ ко всей загадке.
47
00:04:27,547 --> 00:04:30,380
Он... Это был я...
48
00:04:31,251 --> 00:04:32,741
Я был таким же, когда...
49
00:04:42,896 --> 00:04:43,555
Кирико!
50
00:04:51,104 --> 00:04:51,798
Кирико!
51
00:05:16,363 --> 00:05:17,261
Кирико!
52
00:05:20,867 --> 00:05:22,459
Один из вражеских АТ повреждён.
53
00:05:22,736 --> 00:05:24,135
Продолжайте наступление.
54
00:05:25,005 --> 00:05:27,974
Используйте любые средства, только поймайте этих СС.
55
00:05:28,408 --> 00:05:29,636
Есть! Я распоряжусь.
56
00:05:29,776 --> 00:05:31,368
Я начинаю волноваться о том, чей всё-таки этот корабль.
57
00:05:31,711 --> 00:05:35,044
Возможно, у них есть союзники.
58
00:05:35,615 --> 00:05:37,173
Корабль на автопилоте.
59
00:05:37,484 --> 00:05:39,315
Выведите из строя двигатели!
60
00:05:39,352 --> 00:05:39,909
Есть!
61
00:05:40,587 --> 00:05:41,815
Продолжайте наступление!
62
00:05:42,189 --> 00:05:45,488
Нам удастся схватить СС,
если мы уничтожим их АТ.
63
00:05:46,026 --> 00:05:48,290
И позаботьтесь об автопилоте.
64
00:05:48,361 --> 00:05:48,952
Есть!
65
00:06:07,047 --> 00:06:10,346
Кирико, тебе всё ещё плохо.
Пожалуйста, просто полежи.
66
00:06:11,218 --> 00:06:13,186
Я был рождён, чтобы сражаться.
67
00:06:13,820 --> 00:06:16,311
А я СС, была сделана для битв.
68
00:06:17,491 --> 00:06:21,291
Я убийца. И должен убивать...
Пока сам не умру.
69
00:06:21,528 --> 00:06:22,790
Не говори так.
70
00:06:23,430 --> 00:06:26,991
Иди! Просто иди!
Забудь обо мне.
71
00:06:28,401 --> 00:06:29,197
Кирико!
72
00:06:29,936 --> 00:06:32,336
У тебя сильный жар... Отдохни.
73
00:06:56,096 --> 00:06:58,929
Кирико, я не дам тебе умереть.
74
00:06:59,432 --> 00:07:00,797
Я не оставлю тебя.
75
00:07:22,188 --> 00:07:24,588
Скоро мы врежемся в ту планету!
76
00:07:26,092 --> 00:07:28,560
Мы должны разобраться с двумя АТ. Найти их!
77
00:08:14,074 --> 00:08:15,336
Ты ещё здесь?
78
00:08:17,143 --> 00:08:21,011
Фиана, сдайся.
Баларант тебя примет.
79
00:08:21,081 --> 00:08:23,811
Помолчи. Тебе это не поможет.
80
00:08:24,150 --> 00:08:25,447
Не важно.
81
00:08:30,323 --> 00:08:32,223
Что смешного, Кирико?
82
00:08:32,559 --> 00:08:35,551
Я вспомнил об Ипсилоне.
83
00:08:36,229 --> 00:08:37,992
Он бы никогда тебя не оставил.
84
00:08:38,665 --> 00:08:41,156
Я знаю, он придёт.
Придёт за тобой.
85
00:08:41,534 --> 00:08:44,230
Хватит, Кирико! Я...
86
00:08:49,009 --> 00:08:51,307
Я жалок, да?
87
00:08:54,214 --> 00:08:55,146
Никто...
88
00:08:57,384 --> 00:08:59,113
...не сможет меня полюбить.
89
00:09:32,585 --> 00:09:33,745
Эй, вон она!!
90
00:09:34,688 --> 00:09:35,655
Смотри!
91
00:09:36,556 --> 00:09:38,683
АТ! Стреляй!
92
00:10:38,418 --> 00:10:39,680
Да что с этим кораблём?
93
00:10:40,053 --> 00:10:42,920
Их техника совсем не похожа на нашу.
94
00:10:43,323 --> 00:10:46,258
Я понятия не имею где здесь автопилот!
95
00:11:30,403 --> 00:11:32,633
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
96
00:11:35,275 --> 00:11:36,640
Текст перевел Waver Velvet.
97
00:12:13,479 --> 00:12:14,241
Прикончил?
98
00:12:14,514 --> 00:12:16,778
Неа, ушла. Пойдём!
99
00:13:06,399 --> 00:13:09,163
Она безоружна, нужно поймать живьём!
100
00:13:42,902 --> 00:13:45,336
Они вошли в Нейтральную зону,
как мы и ожидали.
101
00:13:45,405 --> 00:13:47,965
Это контрольный отсек.
Высылаем доклад.
102
00:13:48,508 --> 00:13:55,812
Текущая позиция:
X-135, Y-38.46, Z-38.38...
103
00:13:55,848 --> 00:13:56,610
Капитан!
104
00:13:58,051 --> 00:14:00,485
Мы должны отозвать
вторую волну наступления.
105
00:14:00,687 --> 00:14:03,622
Что ты такое говоришь?!
На этом корабле СС!
106
00:14:04,023 --> 00:14:05,854
Если мы проморгаем шанс, то...
107
00:14:06,092 --> 00:14:08,526
И ради этого стоит нарушать перемирие?
108
00:14:08,695 --> 00:14:11,061
Они первыми его нарушили! Капитан!
109
00:14:40,093 --> 00:14:40,991
Вижу её!
110
00:14:49,569 --> 00:14:51,537
Получен приказ отступать. Возвращаемся!
111
00:14:51,804 --> 00:14:53,499
Почему? Мы почти схватили её!
112
00:14:53,673 --> 00:14:55,334
Живее! У нас ЧП!
113
00:14:55,675 --> 00:14:56,403
Есть!
114
00:15:23,202 --> 00:15:24,533
СС был у нас в руках.
115
00:15:24,637 --> 00:15:26,264
Мы скроем принадлежность наших судов.
116
00:15:26,305 --> 00:15:28,239
Теперь все передачи должны шифроваться.
117
00:15:28,608 --> 00:15:30,473
Продолжаем следить за ними.
118
00:15:38,084 --> 00:15:41,781
Что же находится на той планете?
119
00:15:42,422 --> 00:15:45,391
И что мы будем делать,
когда приземлимся?
120
00:15:46,092 --> 00:15:47,957
Кто управляет кораблём?
121
00:15:57,804 --> 00:15:59,431
Моей судьбой кто-то управляет.
122
00:16:00,139 --> 00:16:02,073
Кто направляет нас?
123
00:16:03,810 --> 00:16:06,643
Я чувствую, что скоро узнаю.
124
00:16:07,980 --> 00:16:09,345
Они где-то поблизости.
125
00:16:10,216 --> 00:16:13,879
Рёв орудий и багровая кровь.
126
00:16:14,554 --> 00:16:16,545
И отвратительное зловоние смерти.
127
00:16:18,024 --> 00:16:20,288
Ты можешь быть ровней мне, когда ты в АТ.
128
00:16:20,860 --> 00:16:24,728
Но истинный воин
должен побеждать всегда!
129
00:16:25,098 --> 00:16:26,565
Понял, Кирико?!
130
00:16:40,913 --> 00:16:41,675
Кирико!
131
00:16:48,588 --> 00:16:49,282
Кирико!
132
00:17:09,142 --> 00:17:12,873
Ипсилон, успокойся.
Мы должны снять показания.
133
00:17:14,380 --> 00:17:17,679
Если ты не перестанешь нервничать,
данные будут бесполезны.
134
00:17:22,522 --> 00:17:26,185
Смотри, форма волн вновь
беспорядочна. Знаешь что...
135
00:17:27,960 --> 00:17:30,451
Лучше его оставить в покое.
136
00:17:31,697 --> 00:17:32,595
Ага.
137
00:17:32,765 --> 00:17:35,666
Повышение R-градуса Нойтрона В может вызвать проблемы.
138
00:17:43,209 --> 00:17:46,770
Баларантское судно Леслион
передало второе донесение о положении.
139
00:17:48,714 --> 00:17:52,411
После, они сделали передачу
без идентификационного кода.
140
00:17:53,686 --> 00:17:56,348
Должно быть волнуются,
находясь в Нейтральной зоне.
141
00:17:56,756 --> 00:17:59,520
Вопрос в том, есть ли там Кирико.
142
00:17:59,725 --> 00:18:01,852
Откуда же вылез этот дьявол?
143
00:18:02,995 --> 00:18:05,122
Ну, Ипсилон, пора тестирования.
144
00:18:06,265 --> 00:18:07,789
Посиди тихо. Будь хорошим мальчиком.
145
00:18:25,384 --> 00:18:26,817
Приготовления завершены.
146
00:18:27,420 --> 00:18:29,388
Хорошо, начинаем.
147
00:18:42,235 --> 00:18:43,031
Фиана!
148
00:18:44,804 --> 00:18:47,295
Ты назвал меня "Фиана"?
149
00:18:50,476 --> 00:18:53,411
Это имя, которое ты мне дашь?
150
00:18:54,347 --> 00:18:55,974
Я хочу к тебе.
151
00:18:56,349 --> 00:18:59,580
Даже осознавая, что ты обязательно придёшь встретиться со мной, я...
152
00:18:59,852 --> 00:19:01,251
Я рада, словно сюрпризу.
153
00:19:02,255 --> 00:19:04,917
Будь со мной, и мы со всем справимся.
154
00:19:05,358 --> 00:19:07,986
Я хочу быть с тобой.
Но теперь...
155
00:19:08,694 --> 00:19:09,456
Фиана!
156
00:19:10,129 --> 00:19:11,096
Я так рада...
157
00:19:11,464 --> 00:19:12,055
Фиана!
158
00:19:12,765 --> 00:19:13,891
Я так рада...
159
00:19:14,634 --> 00:19:17,501
Я хочу быть... С тобой.
160
00:19:18,170 --> 00:19:18,898
Фиана!
161
00:19:23,009 --> 00:19:24,033
Это отдел связи.
162
00:19:24,277 --> 00:19:32,343
Координаты неизвестного корабля:
X-135, Y-38.46, Z-38.2.
163
00:19:32,852 --> 00:19:34,547
Корабль вошёл в Нейтральную зону.
164
00:19:34,887 --> 00:19:36,821
Повторяю, неопознанный корабль...
165
00:19:36,856 --> 00:19:37,584
Ну?
166
00:19:38,024 --> 00:19:41,983
Неплохо. Эта запись с Прото Один...
167
00:19:42,061 --> 00:19:44,894
способствует образованию
высоких уровней волнения.
168
00:19:45,398 --> 00:19:47,730
Если мы усилим его ненависть к Кирико...
169
00:19:47,867 --> 00:19:50,563
то получим полноценного СС.
170
00:19:51,137 --> 00:19:54,732
Похоже, что теория
Бороу была ошибочной.
171
00:19:56,242 --> 00:19:58,733
Мы должны быть осторожными с этим кораблём...
172
00:19:58,778 --> 00:20:01,178
и Баларантом в Нейтральной зоне.
173
00:20:01,947 --> 00:20:05,815
Почему это? Разве нам есть дело
до Галактических Законов?
174
00:20:06,185 --> 00:20:08,585
Нет, мы должны скрывать
своё существование ото всех.
175
00:20:08,921 --> 00:20:11,913
Мы не можем позволить
всем узнать о существовании СС.
176
00:20:12,558 --> 00:20:17,018
Да, но наша цель -
уничтожение Кирико Кьюви.
177
00:20:17,530 --> 00:20:19,464
И Прото Один.
178
00:20:20,533 --> 00:20:23,593
Мы должны стереть все
доказательства существования СС.
179
00:20:23,969 --> 00:20:25,129
Давайте отвлечём их.
180
00:20:25,604 --> 00:20:28,038
Наша позиция даёт
преимущество над Леслионом.
181
00:20:28,507 --> 00:20:32,876
Я знаю. Но что Кирико и Прото Один
делают на том корабле?
182
00:20:33,546 --> 00:20:35,241
Возможно они его похитили.
183
00:20:35,348 --> 00:20:37,782
Как? Будь они даже оба СС...
184
00:20:38,150 --> 00:20:39,014
Не знаю.
185
00:20:39,485 --> 00:20:42,352
Возможно, здесь действует
какая-то неизвестная нам организация?
186
00:20:42,922 --> 00:20:46,551
Загадка... И её решение может
находиться в Нейтральной зоне.
187
00:20:46,826 --> 00:20:49,488
Как бы то ни было, продолжаем
следовать за этим мистическим судном.
188
00:20:52,531 --> 00:20:54,590
Пора искупаться в джиджириуме.
189
00:21:11,117 --> 00:21:13,347
Плотность джиджириума: 0.012
190
00:21:13,552 --> 00:21:15,850
Время погружения: 8 минут, 30 секунд.
191
00:21:16,088 --> 00:21:18,750
Хорошо. Конечное время: 3 секунды.
192
00:21:24,230 --> 00:21:25,561
Потому что я люблю его!
193
00:21:25,931 --> 00:21:27,091
Остановись, Ипсилон!
194
00:21:28,968 --> 00:21:29,992
Хватит!
195
00:21:33,305 --> 00:21:34,101
Ипсилон!
196
00:21:46,051 --> 00:21:47,143
Говорит радарный отсек.
197
00:21:47,453 --> 00:21:49,011
Обнаружен неопознанный корабль.
198
00:21:49,555 --> 00:21:54,891
Баларантский корабль, позади нас,
выслало небольшой челнок для преследования.
199
00:21:57,129 --> 00:22:00,257
Капитан, Баларант заметил нас.
200
00:22:01,000 --> 00:22:04,595
Забудьте о них. Они ничего нам не смогут сделать.
201
00:22:30,362 --> 00:22:33,229
Кирико, я не дам тебе умереть.
202
00:22:34,567 --> 00:22:36,762
Я блуждал в глубинах ада.
203
00:22:37,937 --> 00:22:40,667
Здесь горячо и душно...
204
00:22:42,074 --> 00:22:44,008
А вдалеке виден свет!
205
00:22:45,444 --> 00:22:49,244
Наш корабль, словно следует за ночным сиянием маяка...
206
00:22:50,049 --> 00:22:52,609
который утягивает нас к планете,
таинственно мерцающей впереди.
207
00:22:54,286 --> 00:22:56,617
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
208
00:22:56,855 --> 00:22:59,649
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
217
00:23:42,434 --> 00:23:45,835
Когда мне одиноко...
218
00:23:45,871 --> 00:23:49,363
Когда мне грустно...
219
00:23:49,408 --> 00:23:55,779
Я всегда вспоминаю тебя.
220
00:23:56,315 --> 00:23:59,773
Когда я совсем один...
221
00:23:59,818 --> 00:24:03,254
Когда я скучаю по тебе...
222
00:24:03,289 --> 00:24:09,455
Ты всегда в моей душе.
223
00:24:09,495 --> 00:24:12,953
И не важно, как мы далеко друг от друга.
224
00:24:12,998 --> 00:24:16,434
И не важно, что наши пути разошлись.
225
00:24:16,569 --> 00:24:22,872
Воспоминания о тебе сияют в моем сердце...
226
00:24:23,275 --> 00:24:29,180
Ярче любого света...